Tłumaczenia

Pomagamy z językiem tam, gdzie najbardziej tego potrzebujesz.

Masz dokumenty po angielsku, które trzeba zrozumieć lub przetłumaczyć? A może boisz się pójść do urzędu czy szpitala bez wsparcia językowego? Zgłoś się do nas – załatwimy to razem.

Co oferujemy?

Tłumaczenia dokumentów urzędowych i prywatnych

Listy z DWP, HMRC, NHS
Decyzje o zasiłkach i podatkach
Umowy, pisma z councilu, wezwania
Dokumenty szpitalne, wyniki badań, zaświadczenia lekarskie
CV, referencje, dokumenty pracownicze

Wsparcie językowe podczas wizyt i rozmów

Towarzyszymy Ci w urzędach, szpitalach, szkołach i na spotkaniach
Pomagamy w rozmowach telefonicznych i online (tłumaczenie „na żywo”)
W razie potrzeby przygotowujemy Cię do rozmowy z urzędem lub lekarzem

Tłumaczenia ustne i pisemne

Szybko, dokładnie i w przystępnej cenie
Z poszanowaniem poufności Twoich danych
Dla osób prywatnych i firm

Dla kogo?

Dla osób, które nie czują się pewnie w języku angielskim
Dla rodzin z dziećmi, które muszą załatwiać sprawy w szkole lub councilu
Dla osób starszych i samotnych
Dla przedsiębiorców i freelancerów
Dla każdego, kto potrzebuje zrozumieć dokument lub porozumieć się z urzędem

Dlaczego warto?

Bo nie tylko tłumaczymy – tłumaczymy z kontekstem
Bo możesz liczyć na nas w trudnych sytuacjach
Bo zaoszczędzisz czas, nerwy i unikniesz nieporozumień
Bo jesteśmy cierpliwi, dyskretni i skuteczni

Pakiety usług tłumaczeniowych

Pakiet START

Dla osób, które potrzebują pomocy z jednym dokumentem lub krótkim pismem

Tłumaczenie pisma urzędowego lub listu z instytucji (do 2 stron)
Wyjaśnienie treści i możliwych dalszych kroków
Wsparcie w przygotowaniu odpowiedzi (po polsku lub angielsku)

Cena: od £20

Pakiet URZĄD

Idealny na wizyty w councilu, Job Centre, Home Office itp.

Towarzyszenie podczas wizyty (do 1h)
Tłumaczenie rozmowy na miejscu
Pomoc przy wypełnieniu dokumentów
Dodatkowe tłumaczenie dokumentu związanego z wizytą

Cena: od £50

Pakiet SZPITAL

Dla osób potrzebujących tłumacza w szpitalu, przychodni, NHS

Towarzyszenie podczas wizyty lekarskiej (do 1h)
Tłumaczenie ustne rozmowy z lekarzem
Wyjaśnienie wyników i zaleceń
Pomoc w rozmowie telefonicznej z placówką (jeśli potrzebna)

Cena: od £55

Pakiet DOKUMENTY + ROZMOWA

Kompleksowa pomoc przy sprawach urzędowych lub formalnych

Tłumaczenie dokumentu (do 3 stron)
Rozmowa telefoniczna z urzędem w Twoim imieniu
Pomoc przy przygotowaniu odpowiedzi lub wniosku
Ewentualna pomoc przy złożeniu dokumentu online

Cena: od £60

Pakiet BIZNES

Dla osób prowadzących firmę lub samozatrudnionych

Tłumaczenie umów, korespondencji lub ofert (do 5 stron)
Pomoc w komunikacji z HMRC, księgowością, klientem
Przygotowanie profesjonalnego e-maila lub pisma

Cena: od £70

Ustalana indywidualnie

Napisz do nas

Wybierz pakiet, lub jeśli potrzebujesz czegoś innego - stworzymy pakiet dopasowany do Twojej sytuacji.